el nombre de Jehová Dios, un abuso, una fijación

image_pdfimage_print

YHWH: el tetragrama

Este es un término que se aplica a las cuatro letras hebreas que componen el nombre de Dios., como se le reveló a Moisés en éxodo 3:14:

Dios le dijo a Moisés: "Y Dios dijo a Moisés:: soy quien soy, y dijo: Entonces le dirás a los hijos de Israel, el YO SOY me ha enviado a ti”.

YHWH forma la base del verbo “ser - estar “, de donde Dios designó su nombre como “ESTOY “.

De estas cuatro letras se deriva el nombre de Dios y se ha traducido como “el señor”. Se perdió la costumbre de pronunciar el nombre de Dios, como los judíos, a quien se le dio el nombre, nunca lo pronunciaron por temor y respeto a Dios.

Porque en la Biblia tenemos la palabra “SEÑOR “en lugar de YHWH o Jehová?

La práctica de reemplazar señor con YHWH comenzó cientos de años antes de Cristo. Los judíos nunca quisieron arriesgarse a pronunciar mal el nombre de YHWH por reverencia y también porque no querían romper el mandamiento que dice.: “No tomes el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no dejará sin castigo al que tome su nombre en vano” (éxodo 20:7).

Así, los judíos comenzaron a sustituir el nombre de Dios (en hebreo “señor”), que es ahora “Adonai“. Esta práctica se sigue hasta el día de hoy en las traducciones de la Biblia precisamente para mostrar respeto por el Santo Nombre.. finalmente, ya que el texto hebreo inicial no contiene vocales, pero solo las consonantes , no se sabe exactamente cómo se pronuncia el nombre de Dios. entonces, señor se reemplaza con YHWH .

En hebreo del Antiguo Testamento, la palabra Dio es Elohim. Dios también es llamado señor, que es la traducción de la palabra hebrea Adonai. Pero el nombre exacto de Dios que se da en éxodo 3:14 es YHWH, Qué significa eso “ESTOY”.

éxodo 3:14:

Dios le dijo a Moisés: "Soy quien soy". Entonces el dijo: "Dirás esto a los hijos de Israel: “el YO SOY me ha enviado a ti”».

Las cuatro letras YHWH a veces se escriben y pronuncian Yahweh, una mejor pronunciación de Jehová ya que no hay sonido “j” en hebreo. Pero no podemos estar seguros de cuál es la pronunciación correcta del nombre de Dios..

Cual es el verdadero nombre de dios? YHWH, Jehová o Señor?

No conocemos la pronunciación correcta del nombre de Dios, por lo tanto, no podemos afirmar e insistir en nuestras creencias (como hacen los testigos de Jehová) cual es el verdadero nombre de dios. sin embargo, en éxodo 3:13-14 leamos:

Moisés le dijo a Dios: "Aquí, cuando fui a los hijos de Israel y les dije: “El Dios de tus padres me envió a ti”, si ellos dicen: “Cual es su nombre?” que les responderé?Dios le dijo a Moisés: "Soy quien soy". Entonces el dijo: "Dirás esto a los hijos de Israel: “el YO SOY me ha enviado a ti“».

Dio dice: “el YO SOY” el esta hablando de su nombre, por lo tanto, no autoriza a pronunciar YHWH. En el idioma hebreo, idioma en el que este verso fue escrito, las letras son Yod, Él, VAV, de donde se deriva YHWH . Estas cuatro letras fueron posteriormente traducidas de manera vaga e incorrecta como “Jehová”. sin embargo, no hay sonido j en hebreo. Entonces, una mejor aproximación del nombre de Dios sería Yahweh.

Pero otro problema al pronunciar el nombre de Dios es que los antiguos hebreos no usaban vocales al escribir. Usaban solo consonantes, de ahí la frase hipotética “El nombre de Dios es YHWH ” tal cosa aparecería, por ejemplo: “l nm d D YHWH” (sin las vocales). Este problema no existía para los judíos porque sabían cómo se pronunciaban las palabras en su idioma.. Solo después de muchos cientos de años, los judíos insertaron las vocales en los textos del Antiguo Testamento hebreo. .

Pero, lamentablemente, no sabemos exactamente qué sonidos vocales son los correctos.. sin embargo, del texto anterior, el nombre propio de Dios es “ESTOY”, no Jehova, que se transliterará a YHWH.

También te puede interesar
6 comentarios
  1. vincenzo giannatiempo dado

    no se sabe cuál podría ser la verdadera pronunciación del nombre de dios,la pronunciación en italiano es definitivamente JEHOVÁ ,y el nombre de dios es importante e incluso si JEHOVÁ no es la pronunciación original, debe usarse porque si la pronunciación fuera importante, Dios mismo nos lo habría revelado. , la santificación de su nombre pasa al primer lugar como en la oración modelo del Padre Nuestro hecha por Jesús : Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre…

    1. Fe cristiana dado

      Oh, pero eso es hoy? El ataque de los testigos de Jehová? Pero sabes que no puedes visitar los sitios que hablan mal de la Atalaya.? Si descubren que hay problemas, somos Babilonia para ellos! Somos satánicos 🙂

      1. vincenzo giannatiempo dado

        es una falsedad que no podemos informarnos querida señora y yo no le he escrito a jehová nuestras sn cosas inventadas por usted y además el verdadero nombre de dios ha sido quitado por dinero y avaricia informada cm do la jw

      2. joseph diliberto dado

        jehová no es más que nuestro invento, teníamos respeto y miedo que los infieles pronunciaran su nombre, Piense en las veces que ahora muchos blasfeman contra Dios sin razón o simplemente porque no se ganan la lotería o lo que sea que les pase., si hubieran tenido su nombre, sabes lo que habrían hecho con él, entonces cuando leímos los pergaminos y encontramos el tetragrama en lugar de su nombre, leímos sir Adonai, pero luego estaba el problema de que aquellos que conocían nuestro idioma y no eran judíos habrían leído de la manera correcta y luego recurrimos a una estratagema solo para el nombre de dios agregamos los signos vocales pero no los correctos sino las vocales de adonai eso es señor y luego leen algo como jehová o más bien como este jeehowhaa sonido que no significa nada solo una forma de no decir su nombre original el significado de su nombre es este: que siempre ha sido lo mismo que siempre lo que es. no hay un término preciso en ningún idioma, pero más o menos el significado es que, luego simplemente traducido como eterno o señor, Desafortunadamente, cuando empezaron a traducir la Biblia, pocos sabían de este invento y ellos también cometieron un error y, a veces, tradujeron también italianizando a Jehová, pero luego se enteraron y entendieron la verdad de su nombre..
        En cualquier caso este no era su nombre sino uno de sus muchos nombres y atributos que se le dan además les puedo garantizar que no es absolutamente cierto que los judíos no conozcan el verdadero nombre de Dios o ese nombre que le dio. Moisés.’ no hay nada mas falso, Tengan todos la seguridad de que los judíos nunca se los revelarán y se inventarán todos los trucos de este mundo para no contarlo. sin embargo, para aquellos como yo que nos convertimos al cristianismo tienen una idea más completa (no es perfecto) Te puedo garantizar que el nombre de Dios es Jesús.’ incluso si no crees que Jesús es Dios y en la trinidad’ de Dios, Te cito esta hermosa parte del nuevo testamento:Tengan en ustedes los mismos sentimientos que tenían en Cristo Jesús.,
        6 quién, siendo divino por naturaleza,
        no consideraba un tesoro celoso
        su igualdad con Dios;
        7 pero se desnudó,
        asumiendo la condición de sirviente
        y volverse como hombres;
        apareció en forma humana,
        8 se humilló
        haciéndose obediente hasta la muerte
        y a la muerte en la cruz.
        9 Por eso Dios lo exaltó
        y le dio su nombre
        que está por encima de cualquier otro nombre;
        10 porque en el nombre de jesus
        cada rodilla doblada
        en los cielos, en la tierra y bajo tierra;
        11 y cada idioma proclama
        que Jesucristo es el Señor, para la gloria de Dios Padre. Sin embargo, estoy seguro de que no existe una denominación para la perfección absoluta, porque todos vemos a través de un espejo reflejado y alcanzaremos la perfección cuando tengamos a Jesús cara a cara y así Satanás disfruta dividiendo a los cristianos y todos los cristianos hacen la guerra entre sí a través de la escritura., el que usa la escritura llega a una conclusión y el otro llega a otra . Satanás es’ que un reino dividido es más vulnerable, y además sabe que quien se acerque a la iglesia de Jesús’ si nos ve divididos se confundirá y luego al final se rendirá y su amor se enfriará, y este es el espíritu del anticristo en el mundo y así nos encontramos : Evangélicos que hablan mal de los pentecostales, Pentecostales que llaman a Satanás los del nuevo Pentecostés, Reformados que hablan mal de los pentecostales y pentecostales a su vez que hablan mal de ellos, luego los presbiterianos, los valdenses, los reformados, los reformados, los que creen y confunden la educación de Dios con la educación universitaria y dicen que uno es ignorante y el otro dice que el otro es ignorante, en fin, todos tienen razón y nadie está equivocado.

        la Iglesia Católica que afirma que solo dentro de ellos hay salvación. los reformados que dicen que solo ellos tienen verdad y salvación y que otros siguen a satanás, los testigos de jehová que serán salvados por sí mismos, en cambio, les garantizo que hay salvación en cualquier corazón quebrantado que se presente a Jesús con amor y trate de hacer la voluntad de Dios y no la propia., el espíritu santo no tiene etiquetas cuando desciende convence en cualquier credo que seas y al final le importa que profeses a Jesús’ Cristo hijo de Dios que murió en sacrificio por todos nosotros para lavarnos de nuestros pecados y resucitó en la carne y que lo hace con el corazón quebrantado por la caridad o el amor.. Se puede aplastar a los demonios católicos que tienen carismas y vienen de Dios como lo hacen los pentecostales con los dones del espíritu como pueden los que en cualquier confesión creen alabar e invocar con fe el nombre de Jesús.. quien no profesa esto es el anticristo y no lo has notado, la guerra entre nosotros los cristianos y la falta de sumisión primero a sus guías y al mismo tiempo a Dios hace todo esto, porque si a uno no le gusta un concepto o no lo entiende, abre un garaje y construye una iglesia por su cuenta, luego en su grupo no se ponen de acuerdo en otra cosa, encuentran un lugar, se proclaman pastores y construyen otra iglesia, la verdad es una y es Cristo Jesús quien murió por nosotros y esto debemos entender y unir, no nos unáis sino uníos porque seremos sus pueblos y él será Dios con nosotros.
        Te he estudiado en todas las confesiones y casi todos y todos decís lo mismo, los únicos a los que con pesar llamo herejes son los testigos de Jehová y los adventistas del séptimo día, sino simplemente porque no profesan el nombre de Jesús’ de una manera clara y construyen leyendas sobre el, Además han manipulado deliberadamente la Biblia para que diga lo que quieres para confirmar sus teorías., pero también muchos cristianos, aunque no manipulan las escrituras, le han dado interpretaciones a su gusto para hacerle decir lo que le gusta como hacen los abogados en los juicios que estudian sofismas absurdos para tratar de acertar, en lugar de volver a ponerse en la gracia de Dios y buscar en él explicaciones y someterse a él si no quiere dárselas.
        En esa misma hora, Jesús, movido por el espiritu santo, se regocijó y dijo: «Te doy alabanza, o Padre, Señor del cielo y la tierra, porque has ocultado estas cosas a los sabios y a los inteligentes, y los reveló a los más pequeños! sí, Padre, porque así te gustó!

    2. Fe cristiana dado

      De todos modos bienvenido 🙂 Tengo este sitio de 6 años y nunca he recibido visitas de testigos de Jehová, si no ex! Me alegro de tu presencia aqui.

    3. Fe cristiana dado

      De hecho dice “NUESTRO PADRE” y no “NUESTRO JEHOVÁ”. Esta palabra ficticia está totalmente ausente en el Nuevo Testamento., Jesús nunca lo usó! Y uno se vuelve a Dios llamándolo PADRE o SEÑOR, como enseña la Biblia! “Jehová” es una palabra inventada!

Deja una respuesta

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia.. Asumiremos que estás de acuerdo con esto, pero puede optar por no participar si lo desea. Aceptar Leer más

Estás en busca de la verdad.? Quieres tranquilidad y certeza? Visita la sección preguntas & respuestas!

X