Käännökset

Mikä on oikea versio tai käännös Raamatusta monien olemassa olevien joukossa? Mikä on aito ja luotettava? Raamatusta on monia versioita - uusia käännöksiä tulee koko ajan, ilmeisesti, e a volte è difficile per i…

Wyclif on todellinen uudistaja, joka kuitenkin epäonnistui, kun hänen ehdottamansa uudistukset yhdistettiin kirkollisiin ja eukaristisiin virheisiin ja väkivaltaiseen polemiikkaan. Varmasti se Wyclif, nella sua critica alla Chiesa del tempo, allo…

Noah Webster (16 lokakuu 1758 – 28 maggio 1843) hän oli sanakirjailija, tekstin kirjoittaja, Raamatun kääntäjä, tekstin uudistaja, Amerikkalainen kirjailija ja toimittaja. Hän sai lempinimen "Padre dell'educazione e della scuola americana". Oltre…

Tyndale Bible oli ensimmäinen moderni englanninkielinen Raamattu. William Tyndale oli Oxfordista valmistunut pappi, vielä Cambridgen opiskelija, kun Martin Luther julkaisi teesinsä Wittenbergissä. Vuonna 1523, profittando dell'invenzione della…

La Bibbia TOB (Ekumeeninen raamatunkäännös) jatkaa Raamatun kääntämistä CEI:ssä, huomautukset ja kommentit on käännetty toisesta ranskankielisestä painoksesta 1987, edellisen versio esiteltiin virallisesti klo…

Ennen Lutheria niitä oli ainakin olemassa 17 Raamatun saksankieliset versiot. Il grande riformatore volle però realizzare una versione che fosse più in linea con il ''sentire'' del popolo tedesco e che fosse anche ricavata dalle fonti originarie.…

King James Raamattu (King James versio, KJV, kuten se tunnetaan pääasiassa USA:ssa), o Valtuutettu versio (Raamatunkäännös, kuten se tunnetaan pääasiassa Isossa-Britanniassa), è la traduzione della Bibbia in inglese per…

Jerusalemin Raamattu on italialainen käännös painoksesta 1973 Jerusalemin Raamatusta. Pyhä Raamattu käännettiin ranskaksi Jerusalemin raamatullisen koulun johdolla , Pariisi, 1973 (un rifacimento integrale di essa, Että…

Giovanni Luzzi (1856-1948), alun perin Engadinesta, teologian professori Waldensian teologisessa tiedekunnassa, Raamatun kääntäjä, ekumenisti, portò a termine l'ardita impresa di tradurre e commentare da solo l'intera Bibbia in…

Reformoitu teologia (kalvinismi) jota haluamme jatkaa tänäänkin aidoimpana ilmaisuna raamatullisessa ja protestanttisessa uskossa, comprende fra i suoi teologi più significativi un italiano: Giovanni Diodati…