le nom de Jéhovah Dieu, abus, une fixation

YHWH: le tétragramme

C'est un terme appliqué aux quatre lettres hébraïques qui composent le nom de Dieu, comme révélé à Moïse dans Exode 3:14:

Dieu a dit à Moïse: «Et Dieu dit à Moïse: je suis qui je suis, et dit: Alors tu diras aux enfants d'Israël, le JE SUIS m'a envoyé vers toi”.

YHWH forme la base du verbe “être “, d'où Dieu désigna son nom comme “JE SUIS “.

C'est à partir de ces quatre lettres que le nom de Dieu est dérivé et a été rendu comme “le monsieur”. La coutume de prononcer le nom de Dieu a été perdue, comme les juifs, à qui le nom a été donné, ils ne l'ont jamais prononcé par peur et par respect pour Dieu.

Parce que dans la Bible nous avons le mot “MONSIEUR “au lieu de YHWH ou de Jéhovah?

La pratique de remplacer seigneur avec YHWH ça a commencé des centaines d'années avant le Christ. Les Juifs n'ont jamais voulu risquer de mal prononcer le nom de YHWH par révérence et aussi parce qu'ils ne voulaient pas enfreindre le commandement qu'il dit.: “Ne prenez pas le nom du Seigneur votre Dieu en vain, car le Seigneur ne laissera pas impuni quiconque prend son nom en vain” (Exode 20:7).

Ainsi les Juifs ont commencé à substituer le nom de Dieu (en hébreu “seigneur”), qui est maintenant “Adonaï“. Cette pratique est suivie à ce jour dans les traductions de la Bible précisément pour montrer du respect pour le Saint Nom. enfin, puisque le texte hébreu initial ne contient pas de voyelles, mais seulement les consonnes , on ne sait pas exactement comment le nom de Dieu est prononcé. Donc, seigneur est remplacé par YHWH .

En hébreu de l'Ancien Testament, le mot Je donnai il est Elohim. Dieu est aussi appelé seigneur, qui est la traduction du mot hébreu Adonaï. Mais le nom exact de Dieu qui est donné dans Exode 3:14 est YHWH, Qu'est-ce que ça veut dire “JE SUIS”.

Exode 3:14:

Dieu a dit à Moïse: "Je suis qui je suis". Il a ensuite dit: "Vous allez dire ceci aux enfants d'Israël: “le JE SUIS m'a envoyé vers toi”».

Les quatre lettres YHWH sont parfois écrites et prononcées Yahvé, une meilleure prononciation de Jéhovah car il n'y a pas de son “j” en hébreu. Mais nous ne pouvons pas être sûrs de la prononciation correcte du nom de Dieu.

Quel est le vrai nom de Dieu? YHWH, Jéhovah ou Seigneur?

Nous ne connaissons pas la prononciation correcte du nom de Dieu, donc nous ne pouvons pas affirmer et insister sur nos croyances (comme le font les Témoins de Jéhovah) quel est le vrai nom de Dieu. cependant, dans Exode 3:13-14 Lisons:

Moïse a dit à Dieu: "Voici, quand je suis allé voir les enfants d'Israël et leur ai dit: “Le Dieu de vos pères m'a envoyé vers vous”, s'ils disent: “Quel est son prénom?” que vais-je leur répondre?Dieu a dit à Moïse: "Je suis qui je suis". Il a ensuite dit: "Vous allez dire ceci aux enfants d'Israël: “le JE SUIS m'a envoyé vers toi“».

Dio dit: “le JE SUIS” il parle de son nom, il n'autorise donc pas à prononcer YHWH. En langue hébraïque, langue dans laquelle ce verset a été écrit, les lettres sont Youd, Il, VAV, dont est dérivé YHWH . Ces quatre lettres ont ensuite été traduites de manière lâche et incorrecte par “Jéhovah”. cependant, il n'y a pas de son en hébreu. Donc, une meilleure approximation du nom de Dieu serait Yahvé.

Mais un autre problème dans la prononciation du nom de Dieu est que les anciens Hébreux n'utilisaient pas de voyelles dans l'écriture.. Ils n'utilisaient que des consonnes, d'où la phrase hypothétique “Le nom de Dieu est YHWH ” une telle chose apparaîtrait, par exemple: “l nm d D YHWH” (sans les voyelles). Ce problème n'existait pas pour les juifs car ils savaient comment les mots de leur langue étaient prononcés. Ce n'est qu'après plusieurs centaines d'années que les Juifs ont inséré les voyelles dans les textes de l'Ancien Testament hébreu. .

Mais malheureusement, nous ne savons pas exactement quels sons de voyelle sont les bons. cependant, du texte au-dessus du nom propre de Dieu est “JE SUIS”, pas Jéhovah, qui se translittérera en YHWH.