La Bible hébraïque imprimée
Après l'invention de l'imprimerie, l'un des premiers livres à être imprimé fut la Bible. Le texte hébreu a également été bientôt imprimé. La première Bible imprimée complète (éditioprinceps) a été publié dans 1488 Dans le nord de l'Italie, un Soncino, à R.Joshua. Toujours en Italie, à Venise, il y avait l'imprimerie néerlandaise Daniel Bomberg. La deuxième édition de la Bible imprimée par Bomberg en 1524-1525 rapporte également la masora. Ce texte est resté d'usage courant jusqu'à la publication de la troisième édition de la Biblia Hebraica de R. Kittel dans 1937.
dans 1522 la Biblia Polyglota Complutensia avait également été publiée (6 volumes) du cardinal Ximenes de Cisneros, archevêque de Tolède. Pour l'AT, le texte a été organisé en trois colonnes (juif, greco, caribbean).
Le texte du Complutense est préférable à celui de la Bible de Bomberg, car les auteurs ont pu consulter des manuscrits plus anciens. Je masoreti (le nom vient probablement du mot hébreu masora, “tradition”) c'étaient des chercheurs qui ont fait deux types de travail sur le texte: ils ont placé des signes de voyelle dans le texte et ont fait des observations sur des mots ou des phrases individuels.
