聖書の正典

29 8月 2015

聖書正典は、聖書に含まれており、権威があり神の霊感によるものであると信じられている書籍のリストまたはセットです. この用語自体はキリスト教徒によって造られたものです, ma l’idea è presente nelle fonti ebraiche.

Tali elenchi, o canoni, sono stati sviluppati attraverso il dibattito e l’accordo con le autorità religiose di tali fedi. I libri esclusi dal canone sono considerati non canonici o apocrifi. Ci sono differenze tra le comunità ebraica e quella cristiana e tra i canoni delle diverse confessioni cristiane.

I canoni cristiani sono considerati chiusi (i libri non possono essere aggiunti o rimossi. La chiusura del canone riflette il fatto che la pubblica rivelazione è conclusa e quindi non esisterebbero altri libri completi e autorevoli da essere canonizzati. それどころか, un canone aperto consente l’aggiunta di ulteriori libri attraverso il processo della rivelazione continua, e questo è il caso della Bibbia dei Mormoni.

言葉 “canonico” deriva dal sostantivo greco κανών “Kanon” どういう意味ですか “canna” o “canna” o anche “regola” o “misura”, che a sua volta deriva dal termine ebraico קנה “kaneh” ed è spesso usato come uno standard di misurazione. として, un testo canonico è una sola edizione autorevole per un determinato lavoro. La creazione di un testo canonico può comportare un editoriale selezione dalle tradizioni del manoscritto biblico con variante interdipendenza. Le tradizioni significative dei manoscritti biblici nella Bibbia ebraica sono rappresentate nel Settanta e Peshitta, nel il Pentateuco Samaritano, nel Testo Masoretico, e nei Rotoli del Mar Morto.

Tra le diverse confessioni cristiane si trovano notevoli diversità sia sul modo d’intendere l’ispirazione della Bibbia sia sulle effettive liste dei libri considerati canonici. Si possono avere pertanto diversi canoni:

  • ユダヤ教の正典;
  • canone samaritano;
  • canone ortodosso;
  • canone cattolico;
  • canone protestante;
  • canone copto;
  • canone siriaco.

La Bibbia cristiana comprende l’Antico Testamento ed il Nuovo Testamento, specifico cristiano, cioè la parte relativa a Gesù Cristo e alla nascente Chiesa apostolica.

La maggior parte delle chiese protestanti, seppure con differenze a seconda dei periodi, segue per l’Antico Testamento il canone ebraico di 39 本 (contro quello della Chiesa Cattolica e di quella Ortodossa che aggiungono altri 7 libri apocrifi). I libri che non appartengono al canone della Bibbia sono detti deuterocanonici dai cattolici e apocrifi da noi protestanti. Per quanto riguarda il Nuovo Testamento invece, cattolici e protestanti riconoscono lo stesso numero di libri, 27. Il totale è di 66 本.

Il canone dei libri sacri per gli ebrei comprende in definitiva 24 本 (il numero però diventa 39 contando separatamente i dodici profeti minori, i due libri di Samuele, i due libri dei Re, Esdra e Neemia, i due libri delle Cronache).

La Bibbia Protestante, come detto prima, consiste in 39 旧約聖書の本 (comuni alla Bibbia Ebraica), che sono:

La Torah (Legge):

ジェネシス, 出エジプト記, レビ記, 数字, 申命記.

I Profeti o Libri storici:

ジョシュア, 判定, Primo e Secondo libro di Samuele, Primo e Secondo libro dei Re.

I Profeti posteriori:

イザヤ書, エレミヤ, エゼキエル.

I Profeti minori:

Osea, ジョエル, アモス, サーバント, ヨナ, ミカ, Naum, ハバクク, ゼパニヤ, アッジオ, ゼカリヤ, マラキ語.

Gli Scritti:

海峡, ことわざ, 仕事, 歌の中の歌, マンネリ, 哀歌, 伝道者の書, エステル, ダニエレ, エズラ, ネヘミヤ, Primo e Secondo libro delle Cronache.

Anche per il Nuovo Testamento, scritto in greco (anche se forse l’evangelista Matteo compose il suo libro in ebraico o aramaico), in età antica vi erano state differenze fra le varie chiese sul numero dei libri da recepire come ispirati. In particolare erano sorti dubbi sulle epistole non attribuite a Paolo di Tarso e sull’Apocalisse. I libri controversi del Nuovo Testamento furono detti nell’antichità antilegomena.

Il Nuovo Testamento consiste in 27 Libri (comuni a tutte le confessioni cristiane):

福音書:

Vangelo secondo Matteo

Vangelo secondo Marco

Vangelo secondo Luca

Vangelo secondo Giovanni

使徒の働き

Epistole Paoline:

Lettera ai Romani

Prima lettera ai Corinzi

Seconda lettera ai Corinzi

Lettera ai Galati

Lettera agli Efesini

Lettera ai Filippesi

Lettera ai Colossesi

Prima lettera ai Tessalonicesi

Seconda lettera ai Tessalonicesi

Prima lettera a Timoteo

Seconda lettera a Timoteo

Lettera a Tito

Lettera a Filemone

Altre Epistole:

Lettera agli Ebrei (attribuita da diversi autori antichi a Paolo)

Lettera di Giacomo

Prima lettera di Pietro

Seconda lettera di Pietro

Prima lettera di Giovanni

Seconda lettera di Giovanni

Terza lettera di Giovanni

Lettera di Giuda

Apocalisse di Giovanni

Il totali dei Libri ispirati è quindi di 66.