traduções da Bíblia

La Bibbia TOB (Tradução da Bíblia Ecumênica) retoma a tradução da Bíblia pela CEI, enquanto as notas e comentários são traduzidos da segunda edição francesa de 1987, revisão da anterior apresentada oficialmente em…

Antes de Lutero eles existiam pelo menos 17 Versões alemãs da Bíblia. O grande reformador, porém, quis criar uma versão que estivesse mais de acordo com os “sentimentos” do povo alemão e que também fosse retirada das fontes originais.…

A Bíblia King James (Versão King James, KJV, como é conhecido principalmente nos EUA), o Versão Autorizada (Versão autorizada, como é conhecido principalmente no Reino Unido), é a tradução da Bíblia para o inglês para…

A Bíblia de Jerusalém é a tradução italiana da edição 1973 da Bíblia de Jerusalém. A Bíblia Sagrada traduzida para o francês sob a direção da Escola Bíblica de Jerusalém , Paris, 1973 (um remake completo dele, Que…

É traduzido dos textos originais hebraicos, aramaico e grego. Para o Antigo Testamento, a tradução é feita a partir do texto massorético, mas quando isso apresenta dificuldades intransponíveis, outros manuscritos hebraicos foram usados (de Anúncios…

João Luzzi (1856-1948), originalmente da Engadina, professor de teologia na Faculdade Valdense de Teologia, tradutor da bíblia, ecumenista, ele realizou a ousada façanha de traduzir e comentar sozinho a Bíblia inteira em…

teologia reformada (Calvinismo) que queremos levar adiante hoje como a expressão mais genuína da fé bíblica e protestante, inclui um italiano entre seus teólogos mais importantes: Giovanni Diodati…

Le traduzioni in italiano Bibbie protestanti: Bibbia di Giovanni Diodati Bibbia di Giovanni Luzzi Bibbie cattoliche: Bibbia CEI Bibbia di Gerusalemme Bibbia TOB Traduzioni in tedesco La Bibbia di Martin Lutero…

1 de Março 1516 em Basileia foi publicado e colocado à venda pela editora Froben de Basel, il Novum Instrumentum Omne del grande humanista Erasmo da Rotterdam. Erasmo, para sua edição escolheu os manuscritos que lhe eram mais adequados…