Geova il nome di Dio, un abuso, una fissazione

YHWH: il tetragramma

Questo è un termine applicato alle quattro lettere ebraiche che compongono il nome di Dio, come rivelato a Mosè in Esodo 3:14:

Dio disse a Mosè: «E Dio disse a Mosè: Io sono colui che sono, e disse: Così dirai ai figli d’Israele, l’IO SONO mi ha mandato a voi”.

YHWH costituisce la base del verbo “essere “, da cui Dio designò il proprio nome come “IO SONO “.

È da queste quattro lettere che deriva il nome di Dio ed è stato reso come “il Signore”. L’usanza di pronunciare il nome di Dio andò perduta, in quanto gli ebrei, ai quali fu dato il nome, non lo pronunciarono mai per timore e rispetto di Dio.

Perché nella Bibbia abbiamo la parola “SIGNORE “invece di YHWH o Geova?

La pratica di sostituire Signore con YHWH iniziò centinaia di anni prima di Cristo. Gli ebrei non vollero mai rischiare di pronunciare male il nome di YHWH per riverenza e anche perché non volevano violare il comandamento che dice: “Non nominare il nome del Signore Dio tuo invano, perché il Signore non lascerà impunito chi pronuncia il suo nome invano” (Esodo 20:7).

Così gli ebrei cominciarono a sostituire il nome di Dio (in ebraico “Signore”), che è ora “Adonai“. Questa pratica è seguita fino ad oggi nelle traduzioni della Bibbia appunto per mostrare rispetto per il Santo Nome. Infine, dato che il testo iniziale ebraico non contiene le vocali, ma solo le consonanti , non si sa esattamente come si pronuncia il nome di Dio. Allora, Signore viene sostituito con YHWH .

Nell’ebraico dell’Antico Testamento, la parola Dio è Elohim. Dio è anche chiamato Signore, che è la traduzione della parola ebraica Adonai. Ma il nome esatto di Dio che è dato in Esodo 3:14 è YHWH, che significa “IO SONO”.

Esodo 3:14:

Dio disse a Mosè: «Io sono colui che sono». Poi disse: «Dirai così ai figli d’Israele: “l’IO SONO mi ha mandato da voi”».

Le quattro lettere YHWH talvolta vengono scritte e pronunciate Yahweh, una pronuncia migliore di Geova in quanto non esiste alcun suono “j” in ebraico. Ma noi non possiamo essere sicuri quale sia la pronuncia corretta per il nome di Dio.

Qual è il vero nome di Dio? YHWH, Geova o Signore?

Non conosciamo la corretta pronuncia per il nome di Dio, quindi non possiamo affermare e insistere nelle nostre convinzioni (come fanno i Testimoni di Geova) quale sia il vero nome di Dio. Tuttavia, in Esodo 3:13-14 leggiamo:

Mosè disse a Dio: «Ecco, quando sarò andato dai figli d’Israele e avrò detto loro: “Il Dio dei vostri padri mi ha mandato da voi”, se essi dicono: “Qual è il suo nome?” che cosa risponderò loro?» Dio disse a Mosè: «Io sono colui che sono». Poi disse: «Dirai così ai figli d’Israele: “l’IO SONO mi ha mandato da voi“».

Dio dice: “l’IO SONO” sta parlando del suo nome, non sta quindi autorizzando a pronunciare YHWH. Nella lingua ebraica, lingua nella quale questo versetto è stato scritto, le lettere sono Yod, He, VAV, da cui si ricava YHWH . Queste quattro lettere sono state in seguito liberamente ed erroneamente tradotte come “Geova”. Tuttavia, non vi è alcun suono j in ebraico. Quindi, una migliore approssimazione del nome di Dio sarebbe Yahweh.

Ma un ulteriore problema nella pronuncia del nome di Dio è che gli antichi ebrei non utilizzavano le vocali nella scrittura. Essi usavano solo consonanti, di conseguenza la frase ipotetica “Il nome di Dio è YHWH ” apparirebbe una cosa simile, per fare un esempio: “l nm d D YHWH” (senza le vocali). Questo problema non esisteva per gli Ebrei perché sapevano come si pronunciavano le parole della loro lingua. Solo dopo molte centinaia di anni i Giudei inserirono le vocali nei testi dell’Antico Testamento ebraico .

Ma purtroppo noi non sappiamo esattamente quali suoni vocalici siano quelli corretti. Tuttavia, dal testo sopra il nome proprio di Dio è “IO SONO”, non Geova, che si traslitterare in YHWH.

Potrebbe piacerti anche
6 Commenti
  1. vincenzo giannatiempo dice

    non si sa quale potrebbe essere la vera pronuncia del nome di dio,la pronuncia in italiano è GEOVA  sicuramente ,e il nome di dio è importante e anche se GEOVA non è la pronuncia originale bisogna usarlo perchè se la pronuncia fosse importante dio stesso ce l ‘avrebbe  rivelata  , la santificazione del suo nome va al primo posto come nella preghiera modello del padrenostro fatta da Gesù : padre nostro che sei nei cieli sia SANTIFICATO IL TUO NOME…

    1. ChristianFaith dice

      Oh ma che è oggi? L’assalto dei testimoni di Geova? Ma sapete che non potete visitare i siti che parlano male della Torre di Guardia? Se lo vengono a sapere sono guai 🙂 noi siamo la Babilonia per loro! Noi siamo satanici 🙂

      1. vincenzo giannatiempo dice

        è una falsita che nn possiamo informarci cara signora e nn ho scritto geova nostro sn cose inventate da te e per di piu il vero nome di dio è stato tolto per denaro e avarizia informati cm fanno i tdg 

      2. giuseppe diliberto dice

        geova non è altro che un’invenzione nostra, avevamo rispetto e paura che pronunciassero il suo nome degli infedeli, pensa ai tempi di adesso che tanti bestemmiano Dio senza motivo o solo perchè non vincono al superenalotto o per qualsiasi cosa gli succeda, se avessero avuto il suo nome sai cosa ne avrebbero fatto allora quando leggevamo i rotoli e trovavamo il tetragramma al posto del suo nome leggevamo signore Adonai, poi pero c’era il problema che chi conosceva la nostra lingua e non era ebreo avrebbe letto nel modo corretto e allora abbiamo ricorso ad uno stratagemma solo per il nome di dio aggiungiamo i segni vocalici pero non quelli giusti ma le vocali di adonai cioe signore e allora leggevano qualcosa come geova o meglio tipo questo suono jeehowhaa che non vuol dire niente solo un modo per non dire il suo nome originale il significato del suo nome è questo: che c’è da sempre quello di sempre quello che è. non esiste un termine preciso in nessuna lingua ma piu o meno il senso e quello, poi tradotto  semplicemente eterno o signore, purtroppo quando hanno cominciato a tradurre la bibbia pochi sapevano di questa invenzione e anche loro hanno sbagliato e a volte traducevano italianizzando anche geova ma poi ne sono venuti a conoscenza e allora hanno capito la verita del suo nome.
        In ogni modo questo non era il suo nome ma uno dei suoi tanti nomi e attributi che gli si danno in oltre vi posso garantire che non è assolutamente vero che gli ebrei non conosciamo il vero nome di Dio ovvero quel nome che diede a mose’ non ce niente di piu falso, state tutti tranquilli che gli ebrei non ve lo riveleranno mai e si inventeranno tutti i stratagemmi di questo mondo per non dirlo. comunque per chi come me si è convertito al cristianesimo è ha una idea piu completa (non perfetta) ti posso garantire che il nome di Dio è Gesu’ anche se non credete che Gesù è Dio e nella trinita’ di Dio, ti cito questa parte bellissima del nuovo testamento:Abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in Cristo Gesù,
        6 il quale, pur essendo di natura divina,
        non considerò un tesoro geloso
        la sua uguaglianza con Dio;
        7 ma spogliò se stesso,
        assumendo la condizione di servo
        e divenendo simile agli uomini;
        apparso in forma umana,
        8 umiliò se stesso
        facendosi obbediente fino alla morte
        e alla morte di croce.
        9 Per questo Dio l’ha esaltato
        e gli ha dato il nome
        che è al di sopra di ogni altro nome;
        10 perché nel nome di Gesù
        ogni ginocchio si pieghi
        nei cieli, sulla terra e sotto terra;
        11 e ogni lingua proclami
        che Gesù Cristo è il Signore, a gloria di Dio Padre.Comunque sono sicuro che la perfezione assoluta non c’è l’ha nessuna denominazione, perche tutti vediamo attraverso uno specchio riflesso e la perfezione la raggiungeremo quando avremo a Gesu faccia a faccia e cosi Satana si diverte a dividere i Cristiani e tutti i cristiani si fanno guerra l’un l’altro a suon di scrittura, quello usando la scrittura arriva ad una conclusione e l’altro arriva ad un’altra . Satana sa’ che un regno diviso e piu vulnerabile, e in oltre sa che chi si avvicina alla chiesa di Gesu’ se ci vede divisi sara confuso e allora alla fine rinuncerà e il suo amore si rafreddera, e questo e lo spirito dell’anticristo nel mondo e cosi ci troviamo : Evangelici che parlano male dei pentecostali, pentecostali che chiamano satana quelli della nuova pentecoste, riformati che parlano male dei pentecostali e pentecostali a loro volta che parlano male di loro, poi i presbiteriani i valdesi i riformati dei riformati, quelli che credono e confondono l’istruzione di Dio con l’istruzione universitaria e dicono quello e ignorante e l’altro dice che è ignorante l’altro insomma tutti hanno ragione e nessuno ha torto.

        la chiesa cattolica che asserisce che solo dentro di loro c’è salvezza. i riformati che dicono che solo loro hanno la verità e la salvezza e che gli altri seguono satana, i testimoni di geova che si salveranno loro soli, invece io vi garantisco che c’è salvezza in qualsiasi cuore rotto che si presenta a Gesu con amore e cerca di fare la volonta di Dio e non la propria, lo spirito santo non ha etichette quando scende convince in qualsiasi credo ti trovi e alla fine gli interessa che tu professi Gesu’ Cristo figlio di Dio morto in sacrificio per tutti noi per lavarci dai nostri peccati e risuscitato nella carne e che lo faccia con il cuore rotto con carita o amore. Si Possono schiacciare i demoni i Cattolici che hanno i carismi  e viene da Dio come lo fanno i Pentecostali con i doni dello spirito come lo puo fare chi in qualsiasi confessione crede loda e invoca con fede il nome di Gesu. chi non professa questo è l’alticristo e non ve ne siete accorti, la guerra tra noi cristiani e la mancanza di sottomissione prima alle proprie guide e allo stesso tempo a  Dio fa tutto questo, perche se uno non gli va bene un concetto o non lo capisce, apre un garage e fa una chiesa a conto suo poi nel suo gruppo non sono d’accordo su un’altra cosa trovano un locale si proclamano pastori e fanno un altra chiesa, la verita è una ed è Ccristo Gesù morto per noi e questo dovremmo capire e unirci, no unificarci ma unirci peche noi saremo i suoi popoli e lui sara Dio con noi.
        Io vi ho studiati a tutte le confessioni e quasi tutti e tutti dite la stessa cosa, gli unici che mi sento purtroppo di dichiarare eretici sono i testimoni di Geova e gli avventisti del settimo giorno, ma semplicemente perche non professano il nome di Gesu’ in un modo chiaro e  costruiscono leggende su di lui, in oltre hanno volutamente manipolato la bibbia  per fare in modo di fargli dire quello che si vuole a conferma delle loro teorie, ma anche tanti cristiani pur non manipolando le scritture hanno dato interpretazioni a loro piacimento per fargli dire quello che gli piace proprio come fanno gli avvocati nei processi che studiano sofismi assurdi per cercare di avere ragione, piuttosto che rimettersi nella grazia di Dio e cercare in lui spiegazioni e di sottomettersi a lui se non vuole darla.
        In quella stessa ora, Gesù, mosso dallo Spirito Santo, esultò e disse: «Io ti rendo lode, o Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e agli intelligenti, e le hai rivelate ai piccoli! Sì, Padre, perché così ti è piaciuto!

    2. ChristianFaith dice

      Comunque benvenuto 🙂 Ho questo sito da 6 anni e non ho mai ricevuto visite da testimoni di geova, se non ex! Mi fa piacere la tua presenza qui.

    3. ChristianFaith dice

      Infatti dice “PADRE NOSTRO” e non “GEOVA NOSTRO”. Questa parola fittizia è totalmente assente nel Nuovo Testamento, Gesù non la usò mai! E ci si rivolge a DIo chiamandolo PADRE o SIGNORE, così come insegna la Bibbia! “Geova” è una parola inventata!

Lascia una risposta

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accetta Leggi di più